紫烟楼夜读
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
高秋月冷露华清,楼上群书拥百城。
散帙纵横千古事,朗吟寥落半空声。
芸窗风雨当年暗,藜杖星辰此夕明。
自笑微才惭梦笔,著书还欲学虞卿。
译文 / 白话释义
秋月高悬,清冷的露水纯净,紫烟楼上众多的书籍如同坐拥百座城池般丰富。打开书卷,纵横交错地展现着千古之事,清朗的吟诵声在寥落的半空中回荡。当年书房的风雨昏暗无光,而今晚藜杖相伴,星辰明亮。自己暗自笑自己微薄的才学愧对江淹梦笔的才华,想要像虞卿一样著书立说。
注释
比喻藏书丰富。出自《魏书·逸士传·李谧》:‘丈夫拥书万卷,何假南面百城。’;打开书帙,帙为包书的布套,这里指书籍。;指书斋,出自唐萧项《赠翁承赞漆林书堂诗》:‘却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣。’因为古人常在书籍中放置芸香以防虫蛀,所以称书斋为芸窗。;用藜的老茎做的手杖。;指南朝梁江淹梦到仙人授笔的典故,比喻才思敏捷,这里诗人表示自惭才学不如江淹。;战国时人,善于游说,后著书立说。诗人表示想要学习他著书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又富有文化底蕴的氛围。秋月高挂、冷露晶莹,与满楼的书籍相结合,勾勒出一种清冷而充满书香的环境。从写作手法来看,首联通过‘高秋月冷露华清’的环境描写,引出‘楼上群书拥百城’,以景衬书多,颇为巧妙。颔联‘散帙纵横千古事,朗吟寥落半空声’对仗工整,‘散帙’对‘朗吟’,一动一静,‘纵横千古事’写出书中蕴含内容的丰富,‘寥落半空声’则把吟诗之声在空旷中的回响表现得很生动。颈联‘芸窗风雨当年暗,藜杖星辰此夕明’运用对比,当年的风雨昏暗和如今的星辰明亮对比,暗示如今的好时光。情感表达上,诗人既有对自己才学不足的自嘲,如‘自笑微才惭梦笔’,又有对像虞卿一样著书立说的向往之情,表现出一种积极向上、尊崇文化的态度。主题思想围绕在读书的场景下,感慨自身才学,表达对著书立说的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。