自铅山归上饶途中感兴

宋 · 陈文蔚 · 七言

原文
来时积雪归途熟,暗中流换惊时节
所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发
随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦
丈夫事业有用舍,穷通不必生分别
直须用力随处处,无徒潇洒送日月
嗟嗟世人泣岐路,东乡久哉吾计决
终当????马扶桑树,车行万里谁能遏
慷慨自奋歌此章,老去不知情激烈
译文 / 白话释义

来的时候积雪皑皑,回去的时候道路已经熟悉,不知不觉中时光暗中流转,让人惊叹时节的变换。幸运的是九十岁的双亲依然健康安宁,还在堂上垂着花白的头发。只要能随心所愿,何愁不能让父母满足美味的食物,穿着彩衣每日嬉戏让慈祥的容颜愉悦。大丈夫的事业有被任用和不被任用的时候,困窘和通达不必产生分别之心。只应该随时随地用力奋斗,不要徒然潇洒地虚度光阴。可叹世间的人在歧路上哭泣,我向往东方(某种志向)已经很久,决心已定。最终应当拴住马在扶桑树下(到达理想之地),车行驶万里谁能阻挡。慷慨激昂地自我振奋写下这一章,人老了却不知道自己的情绪仍然这样激烈。

注释

地名,在今江西省,读音:yán shān;美好的食物,常指奉养父母的食物,出自《礼记·内则》‘昧爽而朝,慈以旨甘。’;指彩衣,相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲,后用作孝养父母的典故。;困窘与显达,出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。’;在岔路口哭泣,形容人面临抉择时的迷茫与痛苦,出自《淮南子·说林训》‘杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。’;拴马,‘緤’读音:xiè;神话中的树名,相传是日出之处,常被用来指代遥远的东方或者理想之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与抒情相结合。诗的前几句通过描写归家途中的所见所感以及家中高堂健在的情形,属于叙述。如‘来时积雪归途熟,暗中流换惊时节。所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发。’生动地描绘出时光的悄然流逝以及家中令人欣慰的景象。在情感表达方面,既有对双亲健在的感恩与欣喜,‘所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发。随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦。’也有对人生事业的豁达态度,‘丈夫事业有用舍,穷通不必生分别。’同时还表达出积极奋发、不甘虚度光阴的壮志豪情,‘直须用力随处处,无徒潇洒送日月。’在意境营造上,诗中既有归途的时令变化带来的时光匆匆之感,又有家庭温馨画面营造出的和乐氛围。主题思想上,体现了诗人对家庭、对人生事业的思考与态度,在家庭中尽孝,在事业上积极进取,不因一时的困窘或通达而改变自己的态度。整首诗感情丰富且层层递进,从家庭到事业,从感恩到壮志,读来令人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。