子夜歌

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
鸳鸯傍莲舟,欲打心忽变。
俄见有人来,佯羞整金钿。
译文 / 白话释义

鸳鸯靠近采莲的小船,想要拍打(它)时心里忽然改变了主意。不一会儿看见有人过来,假装害羞整理金钿。

注释

假装害羞。佯,假装的意思,如《宋定伯捉鬼》中的'行欲至宛市,定伯便担鬼著肩上,急执之。鬼大呼,声咋咋然,索下,不复听之。径至宛市中下著地,化为一羊,便卖之。恐其变化,唾之。得钱千五百,乃去。于时石崇言:'定伯卖鬼,得钱千五。'乃知定伯故是鬼也,佯不知耳。'表示故意做出某种动作或姿态。;金花、金片等装饰品。通常是女子的头饰,在古代诗词中经常出现描绘女子梳妆打扮的情景,如'唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去'。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情和细节描写的手法。鸳鸯的意象通常与爱情相关,傍莲舟的鸳鸯暗示着女子的情思,而以鸳鸯的欲打又忽变来映照女子内心的波动,是很巧妙的以景衬情。'佯羞整金钿'这一细节描写生动地刻画出女子微妙的心理状态和羞涩的形象。在情感表达上,描绘出女子在爱情面前既有所期待又有些羞涩、矜持的复杂情感。在意境营造上,诗中通过鸳鸯、莲舟等意象构建出一种清新、灵动且充满青春气息的画面。主题思想围绕着少女的情思展开,展现出少女面对爱情时的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。