子夜歌

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
瞥见双鸳鸯,交颈戏珠箔。
惭笑隐房栊,低声骂轻薄。
译文 / 白话释义

忽然看到一双鸳鸯,交颈在珠箔间嬉戏。(女子)害羞又好笑地躲进房室之中,低声骂着(男子)轻薄。

注释

即珠帘,是用珠子串成的帘子,常被用于装饰门窗,增加室内的华美氛围,在古代诗词中常被提及,如‘珠箔银屏迤逦开’等。;房屋的窗户,也泛指房屋。这里指女子躲避进去的房室,形象地描绘出女子害羞后躲进屋内的动作。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法。诗中先写鸳鸯交颈嬉戏的场景,鸳鸯在中国古代文化中常常象征着美好的爱情,这是起兴,为后文女子的反应做铺垫。接着描写女子看到鸳鸯后的反应,‘惭笑隐房栊,低声骂轻薄’,通过对女子的神态和动作描写,生动地表现出女子娇羞又嗔怪的状态。在情感表达上,诗中传达出一种微妙而复杂的情感,既有女子对爱情的羞涩向往,又有被男子举动引发的嗔怪情绪。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机与和谐的鸳鸯嬉戏图,而后两句则将场景转换到室内,形成一种动静结合的效果。主题思想围绕男女之间的情感互动展开,展现了男女之间那种欲说还休、略带羞涩又充满情趣的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。