子夜歌
明 · 沈野 · 五言绝句
原文
门有车马客,姊妹易衣裳。
侬有好颜色,那在红粉妆。
译文 / 白话释义
门前有乘坐车马而来的客人,姊妹们急忙更换衣裳。我本就有美好的容颜,哪里在于用脂粉来妆扮。
注释
在古汉语中可作为人称代词,相当于‘我’。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明快,通过‘门有车马客,姊妹易衣裳’简单两句勾勒出一个场景,有客人到来时家中姊妹们忙碌换衣的画面感很强。在情感表达方面,‘侬有好颜色,那在红粉妆’一句体现出女主人公的一种自信,她认为自己的天生丽质不需要外在红粉妆饰,这种自信背后或许也带有一种对自身美貌的自豪与对真实自我的肯定。在意境营造上,描绘出一个家庭中迎接客人时的日常画面,简单而质朴。主题思想上,反映了女性对自身容貌的一种独特认知,强调内在的美或者说天然的美更为重要。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。