子夜歌二首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
素丝绣荷花,杂丝绣荷叶
荷叶将比君,荷花将比妾
君行路非一,君心千百岐
檐前垂蟢子,空费腹中丝
译文 / 白话释义

用白色的丝线绣荷花,用杂色的丝线绣荷叶。荷叶将用来比作您,荷花将用来比作我。您走的路不止一条,您的心就像那众多的岔路。房檐前垂挂着蟢子(蜘蛛),白白耗费它腹中的丝。

注释

一种长脚的小蜘蛛。古称‘蟢子’,也称‘喜蛛’。古人以为见蟢子垂丝是喜事临门的吉兆,此处女主人公却认为是白白耗费腹中丝,借此表达自己的哀怨,觉得自己的感情如同蟢子的丝一样被白白浪费。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句描绘了用不同丝线绣荷花荷叶的场景,引出后面将荷叶比君、荷花比妾的比喻,生动形象。‘君行路非一,君心千百岐’,以路的多歧来比喻君心的多变,巧妙而贴切。情感表达上,女主人公充满了哀怨与无奈。她将自己比作荷花,对男子的多情多变感到失望,体现出女子在爱情中的患得患失与痛苦。在意境营造上,通过荷花荷叶的刺绣场景,构建出一种细腻、柔美的氛围,然而随着君心多变的叙述,又让这种氛围带上了惆怅和哀伤。主题思想围绕着爱情中的不平等与女子的哀怨展开,反映了女子在爱情中易受伤害的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。