子夜歌秋锦过芸筑夜话,耕客倡
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
过收灯、峭寒尚在,香孕老梅猩点。冷烟里、尖风吹暝,听尽远林鱼板。
珠榨未流,琼签先动,锁印吟情健。吠仙尨、绿齿声喧,试启竹门笼烛,墨纱催剪。
不分尔、樵兄渔弟,忽聚隔霜离面。前度蝉边,今番雁后,携手花阴换。
对春宵六尺,床连乡思应缓。红土情忘,青皋梦稳,为怕诗名贱。
泛茗柯、转话家园,粉墙月浅。
译文 / 白话释义
过了元宵灯节,料峭的春寒仍然还在,红梅结蕾,如同猩猩血点,孕育着香气。清冷的烟雾里,尖厉的寒风在暮色中吹起,听尽远处树林传来的打更的木鱼声。灯油还未流下,更筹却已先动,官印被锁起而吟诗的兴致很高。狗在狂叫,试着打开竹门举起烛火,赶快裁剪墨纱。不想你们这些砍柴的兄弟、打鱼的朋友,忽然相聚,隔着霜雾见面。从前在蝉鸣的时候,如今在雁归之后,手拉手在花阴下往来。对着六尺长的春宵床铺,乡思之情应会减缓。忘记了红尘之事,在郊外的美梦安稳,是因为害怕诗名低微。煮着茶,转而谈论起家园之事,粉墙上月光浅淡。
注释
指一种打更用的响器,此处用来表示时间的推移。;一种灯盏,这里用来描写夜晚点灯的情景。;更筹,古代计时用的竹签。;指狗,这里是一种雅称。;指青草地,泛指郊野。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又带有淡淡的乡愁与文人雅趣交织的氛围。从写作手法来看,开篇通过描写寒峭、冷烟、尖风等景象,从触觉、视觉等多方面勾勒出环境的清冷,为下文的叙事与抒情做铺垫。如‘过收灯、峭寒尚在,香孕老梅猩点’,通过对时间和梅花状态的描写,将冬末春初的景象生动呈现。在情感表达方面,既有朋友相聚的欣喜,如‘不分尔、樵兄渔弟,忽聚隔霜离面’,又有隐藏在深处的乡思,像‘对春宵六尺,床连乡思应缓’,还有对诗名的在意等复杂的情感。主题思想上反映了文人在特定的生活情境下,对友情、乡情、诗名等多方面的思考与感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。