子夜四时歌八首
明 · 黄佐 · 五言绝句
原文
猛风吹梧桐,玉露坠金井。
蹋歌人不闻,明月照双影。
译文 / 白话释义
猛烈的大风吹着梧桐树,晶莹的露珠滴落在华美的井栏上。唱歌跳舞的人儿听不到声响,只有明月照着两人的身影。
注释
以脚踏地为节拍唱歌,是一种歌舞形式。;井栏上有雕饰的井,一般用以指代宫庭园林里的井,这里泛指华美的井。
赏析
从文学手法上看,前两句‘猛风吹梧桐,玉露坠金井’运用了环境描写,‘猛风’和‘梧桐’这一组合营造出一种萧瑟的氛围,‘玉露’和‘金井’则在萧瑟中又增添了些许清冷与华贵之感,二者形成了鲜明的对比,动静结合,风是动的,露的坠落也是动的,而梧桐与金井是静的。后两句‘蹋歌人不闻,明月照双影’中,‘蹋歌人不闻’形成一种悬念,听不到蹋歌之人的声音,这种寂静与前文的风声、露坠声形成对比,更加突出了一种静谧。‘明月照双影’是一个很有意境的画面,明月常常是思念、孤独、美好的象征,这里明月照着双影,可能暗示着两人的孤独或者美好而宁静的相处。在情感表达方面,整体有一种寂静、清冷中的孤独或者淡淡的惆怅之情。意境上构建出了一个清冷、寂静、带有一丝孤独感的秋夜之境。主题思想可能是通过描写秋夜中的景象与人物,表达一种孤独寂寞或者对宁静生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。