子夜四时歌八首

明 · 黄佐 · 五言绝句

原文
门前霜枫树,洒泪积成许。
蛛网罥黄蘖,腹中苦思汝。
译文 / 白话释义

门前那经霜的枫树上,洒落的泪水积累了很多。蜘蛛网缠绕着黄蘖树,心中苦苦思念着你。

注释

经霜的枫树,枫叶经霜后往往会变红,在古典诗词中常象征着忧愁、哀伤等情绪。;落泪,这里将霜枫拟人化,好像霜枫也在落泪。;缠绕,有挂、结的意思,生动地描绘出蜘蛛网缠绕黄蘖树的状态。;一种树木,其味极苦,这里用来比喻内心思念的痛苦。;内心,用来表达思念之情是从内心深处发出的。;思念你,‘汝’是古汉语中的第二人称代词,即‘你’的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和比兴的手法。诗的前两句描绘门前霜枫洒泪成积的景象,借霜枫的‘洒泪’来暗示主人公内心的悲苦,霜枫的意象为全诗奠定了一种哀怨的基调,这是借景抒情。同时,‘蛛网罥黄蘖’一句中,以蛛网缠绕黄蘖的景象起兴,黄蘖味苦,象征着主人公心中思念之苦,引出了下文‘腹中苦思汝’的情感表达。在情感表达方面,全诗直白而浓烈地表达出对所思之人的苦苦思念之情。在意境营造上,通过霜枫、蛛网、黄蘖等意象构建出一种凄凉、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着思念展开,表达了主人公对爱人或亲人等深切的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。