子夜四时歌八首

明 · 黄佐 · 五言绝句

原文
枯木噪寒雀,开门欢正来。
炭炉火未冷,思心欲成灰。
译文 / 白话释义

干枯的树上寒雀聒噪,打开门时正好(所盼之人)到来。炭炉里的火还没有冷去,思念的心快要变成灰烬(因思念之人到来而消散)。

注释

许多鸟或虫子乱叫,这里描绘寒雀在枯木上鸣叫的场景。

赏析

从文学手法上看,首句‘枯木噪寒雀’通过描写枯木和寒雀,勾勒出一种萧瑟的景象,以景衬情,为后面思念之人到来的喜悦做铺垫。‘开门欢正来’则简洁明快地写出了盼望之人到来时的欢快场景。‘炭炉火未冷,思心欲成灰’运用了对比手法,炭火未冷而思念之心即将成灰,形象地表现出之前深深的思念之情在见到思念之人后的迅速转变,从煎熬的思念到突然的释怀。在情感表达方面,前两句表达出等待之人到来后的喜悦,后两句则体现出此前浓烈的思念。在意境营造上,整体画面感很强,枯木寒雀的萧瑟和开门的欢快以及炭火的温暖形成鲜明对比。主题思想围绕着思念与相见,展现了思念之人到来前后主人公的心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。