子夜四时歌八首春歌

明 · 张时彻 · 五言绝句

原文
乍来结女伴,江头去浣纱。
问讯郎消息,夜来灯烛花。
译文 / 白话释义

刚刚结伴同行,到江边去洗纱。询问郎君的消息,夜里灯芯结出灯花。

注释

刚刚,起初;洗纱。古代江南地区常见的一种劳作,女子在江边清洗纺织用的纱线。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常认为灯烛结花是有喜事或有人要来的预兆,这里女子看到灯烛花可能是在期待郎君的消息。

赏析

这首诗描绘了一个简单而又充满生活气息的场景,展现出独特的文学魅力。从写作手法来看,诗人运用白描手法,短短几句勾勒出女子的行为和心理活动。先写女子与女伴去江头浣纱的活动,这是日常场景的描写,简单而直接。然后笔锋一转,写女子询问郎君消息,这一情节使诗歌在平淡中生出波澜。在情感表达上,女子对郎君的思念之情在简单的‘问讯郎消息’中表露无遗,将女子那种含蓄的思念融入到日常的行为和心理中。在意境营造上,江头浣纱的场景富有生活气息,充满了江南水乡的特色,营造出一种质朴而又宁静的氛围。主题思想上,反映了古代女子对远方郎君的牵挂,展现了爱情在女子心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。