子夜四时歌 其一
宋 · 刘才邵 · 五言律诗
原文
柳烟晨气酽,花露春容湿
翠幕卷宫罗,翩翩双燕入
无心补粟眉,闲对粧台立
谁调紫鸾笙,晴响散空碧
译文 / 白话释义
清晨柳林间烟雾缭绕气息浓郁,春花带着露水好像春天的容颜被打湿。翠绿的帷幕卷起宫中的罗帐,一双燕子翩翩飞进。没有心思去描补那如粟粒般的眉妆,悠闲地对着梳妆台站立。是谁在吹奏紫鸾笙,那清亮的乐音在晴空碧霄里飘散。
注释
yàn,形容液体浓,味厚。这里形容早晨的雾气浓厚。;古时女子眉妆的一种,形状如粟粒般细小。;同‘妆’,梳妆、打扮。;一种笙,传说仙人多吹笙骑鸾,这里紫鸾笙是一种比较精美的笙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日宫廷中的慵懒、闲适又略带寂寥的氛围。柳烟、花露、翠幕、双燕等意象勾勒出春天宫廷内的景色,充满生机却又似乎有着难以言说的静谧。从写作手法来看,前四句多为写景,运用了视觉描写,如‘柳烟晨气酽,花露春容湿。翠幕卷宫罗,翩翩双燕入’,生动地描绘出晨景。后两句‘无心补粟眉,闲对粧台立。谁调紫鸾笙,晴响散空碧’则转为写人,以人物的无心梳妆、闲立等动作神态描写,体现出女子内心的百无聊赖。情感表达上,通过对宫中女子的细致描写,表达出一种淡淡的哀怨与孤寂之情,主题思想可能是反映宫廷女子被禁锢在宫廷之中的无聊与哀怨。诗中动静结合,景与人相互映衬,使得诗歌富有画面感和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。