自诒

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
健忘闲何害,贪眠老正宜。
本心惟泥酒,馀习略存诗。
未废春农业,犹堪幼学师。
微官何所恋,请老五年迟。
译文 / 白话释义

健忘又有什么妨害呢,贪睡在老年正是适宜的事情。内心只是沉溺于饮酒,残余的习惯只剩下作诗。还没有荒废春天的农事,还能够做幼童的老师。这微小的官职有什么可留恋的,请求致仕(退休)却延迟了五年。

注释

遗留,此处可理解为‘自题(诗)’。yí;软缠,有沉溺之意。nì

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的语言直抒胸臆。首联‘健忘闲何害,贪眠老正宜’,通过对自身健忘和贪眠状态的描述,简单直接地表达出一种老年人的生活态度。颔联‘本心惟泥酒,余习略存诗’进一步阐述自己的喜好,‘泥酒’一词生动地表现出对酒的沉醉。颈联‘未废春农业,犹堪幼学师’则转换视角,表明自己在农事和教育幼童方面还有一定的能力,体现出诗人虽然年事已高但仍有可用之处的自信。尾联‘微官何所恋,请老五年迟’,直接点明对微小官职没有留恋,想早点退休的想法,把情感推向高潮。在情感表达上,全诗流露出一种恬淡、超脱又略带对现状不满的情绪。在意境上,营造出一种安闲、质朴的氛围,让读者感受到一位老者对生活的真实态度。主题思想围绕着诗人对自身年老状态的认识、对官场的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。