自贻四首
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
退士愤骄虏,闲人忧旱年。
耄期身未病,贫困气犹全。
译文 / 白话释义
退隐之人对骄横的敌虏感到愤恨,清闲之人担忧干旱的年景。到了八九十岁身体还没有病痛,虽然贫困但气节依然保全。
注释
遗留,赠送。这里‘自贻’可以理解为自己留给自己(的诗)。;退隐之士。;指骄横的敌虏。虏,lǔ,古代对北方外族的贬称。;mào qī,指高年,《礼记·曲礼上》:‘八十、九十曰耄。’;这里可理解为气节、操守。
赏析
从文学手法上看,这几句诗采用了对仗的手法,如‘退士’对‘闲人’,‘愤骄虏’对‘忧旱年’,‘耄期’对‘贫困’,‘身未病’对‘气犹全’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达方面,前两句体现出诗人退隐或清闲状态下仍心系天下的情怀,‘愤骄虏’表达了对侵略者的愤恨,‘忧旱年’则展现了对民生疾苦的担忧。后两句通过描述自身到了高龄还身体无病、贫困却气节保全,表现出一种傲然自得、坚守操守的情感。在意境营造上,简洁的语句勾勒出一位心怀天下、虽处困境却有着坚定意志的老者形象。主题思想上,表达了诗人在个人境遇下仍关注国家大事、民生状况,并且坚守自身气节的主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。