子逸兄邀游天台山
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
道是浮生等一沤,名山事业且从头
逐云车入琼台谷,化雨风归玉洞秋
自省韩湘箫断续,相怜阮肇梦优游
国清隋塔惊还在,默对东西涧水流
译文 / 白话释义
都说人生如浮沤般短暂,名山的事业就从现在重新开始吧。乘着云朵的车子进入琼台谷,在化雨的微风中回到玉洞的秋天。自我反省像韩湘子的箫声时断时续,相互怜惜如同阮肇在梦中悠闲游乐。隋朝的国清寺塔令人惊讶还在,默默地面对着东西两涧的水流。
注释
水中气泡,常比喻短暂、虚幻的事物。这里比喻人生短暂如浮沤。;传说中神仙居住的地方,常用来形容美丽、奇幻的高山仙境。;玉石般的洞穴,常给人一种清幽、神秘的感觉。;唐代韩愈之侄,传说他擅长吹箫,其箫声优美且有神奇之处。这里借韩湘箫来表示自我反省的思绪。;东汉时期的人物,与刘晨一同入天台山采药,遇仙女,后被传为神仙故事。此处借阮肇梦来表达悠闲游乐的情感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘逐云车入琼台谷,化雨风归玉洞秋’,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对人生如浮沤的感慨,又有重新开始名山事业的豪迈之情,同时还有相互怜惜的温情。意境营造方面,通过描绘天台山的琼台谷、玉洞秋等景象,展现出清幽、奇幻的氛围。主题思想上,表达了对自然山水的赞美以及对人生的思考,既有对时光短暂的感慨,又有对重新开始的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。