自咏

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平生万事付憨痴,兀兀腾腾到死时。
夜踏乱云过略彴,晓分寒溜注军持。
束薪山客招烹石,渡海蕃僧乞制碑。
作个生涯君勿笑,拄天勋业亦儿嬉。
译文 / 白话释义

一生之中所有的事情都交付给憨傻痴呆,浑浑噩噩直到死去的时候。夜晚踩着乱云走过独木桥,清晨分流寒冷的水流注入净瓶。山中打柴的人招呼我烹煮石头(可能是一种隐士生活的象征,有道家修炼之类的寓意),渡海而来的外族僧人请求我撰写碑文。经营这样一种生活您不要笑话,建立顶天的功勋业绩也如同儿戏。

注释

愚笨痴呆,这里是诗人一种自嘲、超脱的说法。;昏沉懵懂的样子。;独木桥。;寒冷的水流。;净瓶,一种盛水的器具,多用于佛教仪式等。;捆扎起来的柴木。;外族的僧人。蕃,这里指外族。;小孩子玩耍,这里指把勋业看作儿戏。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明自己的处世态度,‘平生万事付憨痴’直抒胸臆,奠定全诗基调。颔联通过‘夜踏乱云过略彴’和‘晓分寒溜注军持’这样富有画面感的描写,将自己的生活场景描绘得颇具禅意与野趣,其中‘乱云’‘寒溜’等意象营造出清冷、空灵的意境。颈联‘束薪山客招烹石,渡海蕃僧乞制碑’则通过山中客与蕃僧之事进一步展现自己独特的生活境遇,叙事之中带有一种超脱尘世的意味。情感表达上,诗人表达了一种对世事的超脱,不在乎世俗的功利,将万事看作憨痴之举,甚至认为顶天的功勋如同儿戏,这种情感在诗中层层递进。主题思想上,体现出诗人对闲适自在、超凡脱俗生活的向往与追求,对世俗功利价值的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。