自咏
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
游戏人间岁月多,痴顽将奈此翁何。
放开绳棰牛初熟,照破乾坤镜未磨。
日落苔矶闲把钓,雨馀篷舵乱堆蓑。
明朝不见知何处,又向江湖醉踏歌。
译文 / 白话释义
在人间游戏的日子已经很久了,我这痴顽的老头又能怎么样呢。放开牛缰绳的时候牛儿刚刚长大(喻指自我的放纵自在),像那还未磨好的镜子却也能照破乾坤(喻指内心清明,虽未达完美但能洞悉世事)。日落时在长着苔藓的石头上悠闲地钓鱼,雨后在船篷和船舵边随意地堆放蓑衣。明天醒来不知自己身处何方,又要向着江湖醉意朦胧地踏歌而行。
注释
绳子和鞭子,这里指缰绳。箠:chuí;水边突出的岩石或石滩。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,首联‘游戏人间岁月多,痴顽将奈此翁何’,通过一种自嘲的口吻开篇,直接点明自己游戏人间的生活态度,‘痴顽’一词生动地塑造出一个超脱世俗、不拘小节的老者形象。颔联‘放开绳箠牛初熟,照破乾坤镜未磨’运用了比喻的手法,‘放开绳箠牛初熟’把自己比作脱缰而初长成的牛,象征着自由随性,‘照破乾坤镜未磨’则把自己的内心比作未磨的镜子却能洞察乾坤,富有哲理。颈联‘日落苔矶闲把钓,雨余篷舵乱堆蓑’则是典型的写景抒情,描绘出一幅闲适的画面,‘日落’‘雨余’点明时间,‘苔矶’‘篷舵’点明地点,‘闲把钓’‘乱堆蓑’体现出诗人的悠然自在。尾联‘明朝不见知何处,又向江湖醉踏歌’,诗人将思绪延伸到未来,表达出一种漂泊不定、随遇而安的豁达态度。在情感表达上,全诗表达了诗人超脱尘世、潇洒自在、闲适豁达的情感。在意境营造上,诗中描绘的日落垂钓、雨余堆蓑等场景,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对自己游戏人间、自由洒脱生活的写照与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。