自咏二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
茅舍萧条似宝坊,老人终日对炉香
学荒自笑身空在,禄尽谁知寿更长
陂水蘸堤常滟滟,麦苗覆块已苍苍
经行更有欣然处,四野鉏耰满夕阳
译文 / 白话释义

茅草屋十分萧条就像僧舍,老人整天对着炉中的香。学问荒废只能自嘲徒有此身,俸禄没了谁能知道寿命反而更长。池塘的水轻拍着堤岸常常波光粼粼,麦苗覆盖着田埂已经一片深青色。漫步途中还有更让人欣喜之处,广阔田野里众多农具在夕阳下满布。

注释

对僧舍的美称。;池塘里的水。‘陂’,池塘。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容水轻拍堤岸的样子。;形容水波闪闪发光的样子。;覆盖田埂。;深青色。;漫步,游历。;鉏和耰都是古代的农具。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘茅舍萧条’与‘宝坊’(僧舍)的类比,给人一种强烈的画面感,开篇点出居住环境的特征。颔联‘学荒’‘禄尽’与‘身空在’‘寿更长’形成鲜明对比,在自我调侃中表达出一种世事无常的感慨。颈联描绘了田园中的景象,‘陂水蘸堤’‘麦苗覆块’一动一静,‘滟滟’‘苍苍’叠词的使用使画面更加生动形象,写出了田园景色的美好。尾联‘经行更有欣然处’起到了转折的作用,将前面略带自嘲和感慨的情绪,转变成一种对田园生活的欣然之情,‘四野鉏耰满夕阳’以景结情,描绘出一幅充满生活气息的田园夕阳图,余味无穷。在情感表达方面,既有对自己身世境遇的自嘲和感慨,又有对田园生活的喜爱之情。在意境营造上,通过对茅舍、炉香、陂水、麦苗、鉏耰夕阳等意象的组合,营造出一种宁静而又富有生机的田园意境。主题思想上,反映了诗人在经历仕途或人生起伏后的一种生活状态与心境的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。