自永和溪上泛舟至余不 其三
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
看看又年别年华,多在征途少在家
一种客怀清更苦,水村山磵见梅花
译文 / 白话释义
眼看又一年过去告别了旧的年华,大多时间在路途奔波而很少在家。一种游子的情怀清冷而且更加愁苦,在水村山涧看到了梅花。
注释
古同‘涧’,山间流水的沟,读音为jiàn
赏析
从文学手法上看,首句‘看看又年别年华’直接点明时光的流逝,运用了直叙的手法,奠定了全诗的基调。第二句‘多在征途少在家’进一步阐述自己的生活状态,旅途奔波、在家时间少,与首句的时光流逝相呼应,暗示了人生的漂泊之感。情感表达上,诗中流露出浓浓的羁旅愁思,‘一种客怀清更苦’直接表达出客居他乡的清冷与愁苦。在意境营造方面,最后一句‘水村山磵见梅花’通过描写水村山涧梅花这一景象,以景结情,梅花本是高洁之物,在客居之人眼中,它更增添了清冷孤寂之感,将这种羁旅的愁苦意境渲染得更加浓厚。主题思想上,表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对安定家庭生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。