自咏绝句八首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
深村人有结绳风,晚岁身为带索翁。
啜粥茹蔬茅屋底,谁知也过百年中。
译文 / 白话释义

在偏僻的深村里,人们还有着上古结绳记事的古朴风气,到了晚年我就像那衣带宽松的老人。在茅屋下喝着粥吃着蔬菜,谁能知道也这样度过了一生。

注释

上古无文字,结绳以记事。这里指古朴的风气。;‘带索’指以绳索为衣带,形容衣服粗陋。‘带索翁’即衣着简陋的老人,这里是诗人自比。;chuò,喝。;rú,吃。

赏析

从文学手法上看,首句‘深村人有结绳风’运用典故,以‘结绳风’指代古朴的风气,化用上古结绳记事的典故,增添了诗作的文化底蕴。‘晚岁身为带索翁’则运用了形象的比喻,把自己比作‘带索翁’,描绘出一种朴素的晚年形象。情感表达上,诗人通过描写自己在深村的简单生活,喝着粥吃着蔬菜,身处茅屋之中,表现出一种安于这种平凡、质朴生活的恬淡之情。在意境营造方面,勾勒出一个深村、茅屋的乡村生活场景,给人一种静谧、质朴的感觉。主题思想上,传达出即使生活简单平淡,但依然能够安然度过一生的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。