自咏 其一
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
自怜衰病力难胜,岂不怀归畏友朋
随牒偶来真漫士,打包即去类孤僧
头颅种种何劳问,面目棱棱自取憎
頼有一廛今可老,不妨饮水曲吾肱
译文 / 白话释义
自己怜惜自己身体衰弱多病,力气难以支撑(很多事),难道不思念归乡吗?只是害怕面对朋友(的问询等)。随着公文牒文偶然来到这里,真是一个不受拘束的人,收拾包袱就可以离去,就像孤独的僧人。脑袋形态变化(指衰老等)又何必劳烦询问,面容消瘦冷峻只会让自己被人厌恶。幸好有一处住所如今可以安享晚年,不妨像古人那样清心寡欲地生活,弯着胳膊喝水。
注释
文书,证件。如‘度牒’(古代官府发给僧尼的证明身份的文件)。;不受世俗约束的文人。;头发短少的样子,这里指衰老的状态。;形容消瘦。léng léng;古代城市平民的房地。chán;胳膊。gōng
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己衰病无力且想归乡却又有所顾虑的复杂心情。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘漫士’和‘孤僧’,形象地写出自己漂泊不定、孤独的状态。颈联通过描写自己的外貌状态如‘头颅种种’‘面目棱棱’来暗示自己的境遇不佳,情感上带有自嘲和无奈。尾联则在无奈之中又有一种自我宽慰,有一种随遇而安的旷达。在意境上,全诗营造出一种孤独、衰老、落寞但又带有一丝旷达的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,对衰老和漂泊的无奈,以及在困境中努力寻求自我安慰的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。