自元符宫上大茅峰憩晓霞阁

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
申旦不复眠,视此崖上月
初阳尚未升,了了见仙阙
冥蒙松树外,复见一星没
楼北客尚眠,楼西窗已豁
蓝舆顾不至,久待意郁勃
二里抵一泉,流清鉴毛发
延回积千转,磊磊出山骨
原野何郁迂,阴云气飘忽
层楼自孤迥,毁壁尚高揭
原田间山麓,百复不居一
岁歉民气怒,山行寡完褐
犁锄复群聚,草树经㔉掘
野雉不敢飞,穷搜入狐窟
疲踪愿登阁,幽想已入樾
曾言富仙酿,斟酌苦易竭
亦感生计微,年荒未收秫
译文 / 白话释义

从元符宫登上大茅峰在晓霞阁休息。天已亮了却不再能入眠,看着山崖上的月亮。朝阳还没有升起,清晰地能看见仙宫道观。在朦胧的松树之外,又看见一颗星星隐没。楼阁北面的客人还在安睡,楼阁西面的窗户已经明亮。雇的轿子却不见来,长久等待情绪愤懑。二里路遇到一处泉水,泉水清澈能照见毛发。曲折回环积聚千转,磊磊巨石出自山的骨骼。原野是多么的曲折迂回,阴云的气息飘移不定。层层楼阁自是孤单高远,毁坏的墙壁仍然高高矗立。原野和农田在山脚下,百不存一。年成不好百姓怨愤,在山中行走很少看到有完好衣服的人。农民们又聚集在一起拿着犁锄,草和树都被挖掘。野雉不敢起飞,被搜捕到狐狸的洞窟深处。疲惫的我希望登上楼阁,幽远的思绪已飘入树林。曾听说有很多仙酒,斟酒时却苦恼容易枯竭。也感叹生计微薄,年成荒芜没有收获高粱。

注释

自夜达旦。指通宵。;清楚、清晰的样子。;幽暗不明。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;这里指情绪愤懑、旺盛。;挖掘。;高粱。多用以酿酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。诗的前半部分描绘了清晨登山所见的景色,从崖月、仙阙、松外星没到楼窗豁亮等景象,有移步换景之感,通过细腻的描写,展现出一种清幽又带有神秘色彩的意境,如‘初阳尚未升,了了见仙阙’,写出清晨在朦胧中仙宫道观的清晰可见,增添了一种神秘氛围。中间部分通过描写原野、阴云、层楼毁壁等景象,进一步勾勒出此地的荒凉萧索。后半部分则笔锋一转,从自然景色写到民生,‘岁歉民气怒,山行寡完褐’等句,直白地表达出年成不好时百姓生活的困苦,这是一种由景入情、情景交融的写法。诗人通过对大茅峰周边的景色描写和百姓生活状况的刻画,表达了对百姓艰难生计的同情和忧虑之情,主题思想上体现了诗人对民生疾苦的关注以及对社会现实的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。