紫云

明 · 霍与瑕 · 五言绝句

原文
夜鼓山城棹,娥眉月影清。
棹歌听不尽,山鬼亦关情。
译文 / 白话释义

夜晚在山城的水边划船,月亮的光影如同娥眉般清亮。船歌听也听不完,连山中的鬼怪也被触动情怀。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;此处‘棹’也可理解为划船的动作。;形容女子细长而弯的眉毛,这里用来比喻月亮弯弯的形状。;传说中的山中鬼怪。出自屈原的《九歌·山鬼》,这里是诗人运用联想,将山鬼引入诗中增添神秘氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人选取了夜晚山城的水边这一特殊场景,‘夜鼓’点明时间是夜里,且有鼓声响动,给人一种静谧又神秘的氛围。‘娥眉月影清’将月亮的形状比作娥眉,不仅写出了月亮的形态美,还增添了一种清幽之感。写作手法上,从听觉的‘夜鼓’‘棹歌’到想象中山鬼的‘关情’,运用了视听结合与联想的手法。情感表达方面,诗中充满了对山城夜景的喜爱之情,那听不尽的棹歌似乎让诗人沉醉其中,甚至觉得山鬼都会被打动,侧面烘托出这份喜爱的深沉。主题思想主要围绕着对山城夜景的描绘与赞美展开,展现出独特的山水之美与人文气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。