紫云楼话月 其二

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
樱桃小火鸭炉温,帘影条条落水痕
楼下月明楼上语,人生能得几黄昏
译文 / 白话释义

樱桃小火在鸭形的香炉里燃烧,使得炉温渐暖,帘幕的影子一条条地落在水中泛起痕迹。楼下明月皎皎,楼上有人低语,人生能有多少个这样的黄昏啊。

注释

鸭形的香炉,是古代一种常见的香炉造型。;水的痕迹,这里指帘影落在水上所产生的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两句通过描写室内樱桃小火在鸭炉里燃烧的温馨画面,以及帘影落水痕的细节,将一个富有生活气息的场景生动地呈现出来,让读者仿佛能看到那温暖的炉火和帘影摇曳的景象。从写作手法来看,首句细致地刻画了室内的取暖设备和炉火状态,是一种细致入微的描写手法,而第二句则通过帘影与水痕的联系,巧妙地将室内与室外的景象相衔接。情感表达上,诗的前两句更多是一种闲适的生活记录,而后两句突然转折,‘楼下月明楼上语,人生能得几黄昏’,由眼前的明月和楼中的低语引发对人生短暂的感慨,这种感慨在明月黄昏的背景下显得尤为深沉,从对生活小景的描绘迅速上升到对人生主题的思考,体现出诗人对时光易逝的喟叹。主题思想围绕着对人生短暂的感悟展开,在看似平常的生活场景描写中蕴含深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。