自于潜到景宁

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
云和南陟晓峰青,何事栖霞到景宁
还保西州可系马,已翻东海不扬舲
残山禹穴思王会,阴雨秦关逻辎耕
欲致时情非造次,当同戮力洗膻腥
译文 / 白话释义

云和山向南攀登,清晨山峰一片青葱,为何要从栖霞来到景宁呢。还能在西州拴马,已经渡过东海不必再扬帆航行。残破的山河让人想起大禹的遗迹和诸侯的聚会,阴雨笼罩的秦关有巡逻的兵马。想要表达当下的情感并非仓促之事,应当一同努力洗刷膻腥之气。

注释

攀登,登高。这里指从云和山向上攀登。;地名,可能是一个特定的地方。;地名,诗中所到之地。;古州名,在今陕西一带,这里可能是诗人熟悉的地方,可拴马表示可以停留。;东边的大海,这里可能象征着广阔的地域或遥远的征程。;相传夏禹的墓穴,这里借指大禹的遗迹,象征着历史的悠久和文化的传承。;古代诸侯或四夷朝见天子的宴会,这里指曾经的辉煌和团结。;秦国的关隘,常用来指代边疆或重要的军事要地。;牛羊等膻气,这里比喻异族或敌人的丑恶。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘路途的景象以及对历史遗迹的联想,表达了诗人的家国情怀和对洗除膻腥、恢复太平的渴望。写作手法上,运用了对比,如‘残山禹穴’与‘阴雨秦关’的对比,突出了山河的残破和局势的严峻。情感表达直白而强烈,直接抒发了对国家命运的担忧和要为之努力的决心。主题上,以景宁为背景,展现了对整个国家局势的关注和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。