子遹为其长兄置酒予亦与焉作五字示之
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
乌衣兄弟集,我亦据胡床。
晚菊数枝在,小园幽兴长。
霜清桑落熟,汤嫩雨前香。
草草虽堪笑,他年未易忘。
译文 / 白话释义
乌衣巷的兄弟们相聚在一起,我也靠着胡床(参与其中)。几枝晚菊还开着,小园中的幽趣颇为悠长。寒霜清澈,桑落酒已经酿好,茶汤鲜嫩,雨前茶散发着香气。这样简单随意的情景虽然有些可笑,但在以后的岁月里是不容易被忘怀的。
注释
yù,人名用字。;一种可以折叠的轻便坐具。;桑落酒,古代美酒名。;雨前茶,谷雨前采摘的细嫩芽尖制成的茶叶。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乌衣兄弟集’点明了聚会的人物身份和集会的场景,‘我亦据胡床’则以简洁的笔触带入自己,直入主题。颔联‘晚菊数枝在,小园幽兴长’,描绘了小园中的晚菊,通过对菊花这一意象的描写,渲染出一种清幽、雅致的氛围,以景衬情,展现出诗人对这种幽静之境的喜爱,幽兴油然而生。颈联‘霜清桑落熟,汤嫩雨前香’,运用对仗的手法,‘霜清’对‘汤嫩’,‘桑落熟’对‘雨前香’,工整巧妙,从酒和茶两个方面进一步描写聚会时的享受之物,桑落酒成熟、雨前茶飘香,增添了生活的情趣。尾联‘草草虽堪笑,他年未易忘’,直接抒情,虽然聚会简单随意,却令人难以忘怀,表达出诗人对这次兄弟聚会的珍视,情感真挚,同时也体现出一种对生活中平凡而美好的瞬间的珍惜之情,主题思想围绕着兄弟相聚、珍视平凡的生活乐趣展开,意境清幽雅致,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。