原文

近高楼、惊飙吹树，忽焉白日西倾

讶城南鸦雀，底犹未，觅归程

尚自绕林三匝，哀音断续，此际谁听

拥寒衾独对，无焰泣青灯

感远梦、夜深未成

伶俜

似绮韶龄

随逝景，恁时停

看残书不语，应无悔恨，甘负平生

恰如旧家兰蕙，正当户，始含荣

尽人间、幕遮铃护，一宵风雨，临晓终萎芳馨

心事莫名

译文 / 白话释义

靠近高楼，狂风吹打着树木，忽然之间白天就向西倾斜了。惊讶于城南的鸦雀，到底还没有找到归程。还在树林周围盘旋三圈，哀婉的声音断断续续，在这个时候谁会去倾听。拥着寒冷的被子独自相对，没有火焰的青灯在哭泣。感受着遥远的梦境，深夜还没有形成。孤独伶仃。就像那美好的青春年华。随着流逝的景象，那样的时候停滞了。看着残书不说话，应该没有悔恨，甘愿辜负了平生。恰如原来家中的兰蕙，正当门户，才开始含着芬芳。尽人世间，用幕遮挡用铃保护，一个晚上的风雨，到天亮最终枯萎了芬芳。心中的事情难以言说。

注释

一种植物，重阳节时佩戴的饰品，这里可能只是借其名称来营造氛围。；狂风，‘惊’字突出风的猛烈，‘飙’指暴风。；到底还没有，‘底’是疑问词，‘犹未’表示还没有达到某种状态。；孤独的样子，形容词人在孤独寂寞中的状态。；美好的韶光，‘绮’指美丽、华丽，‘韶’指美好。

赏析

此词意境深沉，开篇通过‘惊飙吹树’‘白日西倾’营造出一种凄凉、衰败的氛围，为全词定下基调。写作手法上，多处运用拟人的修辞手法，如‘鸦雀底犹未，觅归程’‘拥寒衾独对，无焰泣青灯’，赋予鸦雀和青灯以人的情感，增强了感染力。情感表达上，词人通过回忆往事，表达了对逝去青春和美好事物的惋惜与感慨，以及内心的孤独与无奈。从主题思想来看，词人以兰蕙自喻，抒发了自己在风雨摧残下的命运之感，暗示了人生的无常和世事的艰难。

主题与意象

写景（凄景）抒情（伤时）手法（拟人）体裁（词）意境（凄凉）

紫萸香慢