紫玉箫次晁补之韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
纤手拿云,香唇霏雨,紫仙回袖盈盈。丝魂袅袅,诉一番衷曲,容与平生。听六幺歇,谙彼此、分熟知名。赢琴调、相思有心,莫道无情。
秦台凤史如画,嗟纵目芳菲,梦去谁凭。帘栊悄倚,试宫移明月,羽展新声。荡湘波晚,歌自转、不管杨琼。箫吹引、低唱小红,曲罢人惊。
译文 / 白话释义
纤细的手仿佛能触摸云彩,香唇轻吐如同飘飞的细雨,紫仙甩动衣袖姿态轻盈。情思如丝袅袅不断,倾诉一番内心的情思,舒缓自在恰似平生的状态。听着《六幺》停歇,彼此熟悉知晓。胜在弹琴的曲调里,有相思之情,不要说没有感情。秦台弄玉的故事如画卷一般,可叹纵目观看这繁花似锦,梦境消逝依靠谁呢?悄悄倚靠着帘栊,试着像宫廷乐师那样移动明月般的琴音,展开新的乐声。在湘水的晚波里荡漾,歌声自行婉转,不管那杨琼(或许是歌女名)。箫声吹奏引领着,低声唱着《小红》,一曲完毕令人惊叹。
注释
霏,飘扬,纷飞。霏雨即飘飞的细雨,这里用来形容女子香唇轻吐如同细雨纷飞,是一种形象的比喻。;从容闲舒的样子。在词中描绘出一种舒缓自在的状态。;唐代有名的曲子,这里指代乐曲,用以烘托氛围,表明音乐在词中的重要元素。;指弄玉的故事。传说秦穆公之女弄玉善吹箫,后与萧史乘凤飞升。这里用此典故增添了词的文化底蕴和浪漫色彩。;窗帘和窗牖,是室内和室外的一种间隔物,在词中是女子依靠之处,点明了场景。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象描绘,如‘纤手’‘香唇’‘紫仙’等,这些形象生动地勾勒出女子的柔美与灵动,为全词营造出一种空灵、曼妙的氛围。在情感表达方面,词中既有相思之情的含蓄诉说,如‘赢琴调、相思有心,莫道无情’,又有对往昔美好事物如梦般消逝的感叹,像‘秦台凤史如画,嗟纵目芳菲,梦去谁凭’,使情感丰富且复杂。在意境营造上,通过描写音乐场景,如‘听六么歇,谙彼此、分熟知名’以及女子演奏歌唱的情景,将读者带入一个充满诗意与乐音的世界。主题思想上,可能是借女子的形象与活动来表达对美好事物的怀念以及内心复杂的情感世界。整体词风婉约细腻,充满了一种淡淡的忧伤与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。