子聿至湖上待其归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
舍北犬吠迎归航,老翁待儿据胡床。
碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非????霜。
十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康。
岂无深谷结茅屋,父子读易消年光。
译文 / 白话释义

小儿子聿到湖上去了,(我)在家等待他回来。家舍北面的狗叫着迎接归船,老父靠着交椅等待儿子。碧色的云彩忽然涌起似乎要吞掉太阳,黄色的树叶自行凋落并非是因为霜打。风调雨顺则年成丰收,粗茶淡饭身体也能安康。难道没有深谷可以建造茅屋,父子二人读《易经》消磨时光吗?

注释

陆游的小儿子;通‘陨’,落下。读音:yǔn;晚饭,这里泛指饭食。读音:sūn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘舍北犬吠迎归航’这一细节描写,营造出一种温馨的家庭氛围,‘犬吠’是一种典型的乡村生活意象,展现出乡村生活的烟火气。颔联‘碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非霣霜’对仗工整,‘碧云’与‘黄叶’、‘欲吞日’与‘非霣霜’形成鲜明对比,其中‘欲吞日’采用了夸张的手法,形象地描绘出碧云涌起时的宏大景象,而‘黄叶自凋’则是一种自然现象的描写,蕴含着一种自然更替的哲理。颈联‘十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康’,以平淡质朴的语言表达出对风调雨顺、身体健康的祈愿,体现了诗人对平淡而安稳生活的满足。尾联‘岂无深谷结茅屋,父子读易消年光’则有一种向往归隐生活、父子相伴的宁静生活的情感。情感表达上,全诗体现了陆游对家庭亲情的重视,既有等待儿子归来的期待,又有对父子相伴的美好生活的向往。在意境营造上,诗中既有乡村生活的烟火气息,又有自然景象带来的宏大与静谧的感觉。主题思想上,反映了陆游对家庭、平淡生活以及归隐读书生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。