自赞
宋 · 陈郁 · 五言
原文
年方九秩开,丹脸映碧眼
习静寸心安,味穷百事懒
由中以致和,闻道亦非晚
噫,十年譔述幸随龙,二圣在天应默眷
译文 / 白话释义
年龄刚刚九十岁开始,红润的脸庞映衬着碧绿的眼睛。习惯安静内心安然,对很多事情都懒得去探究到底。由内心达到平和,听闻大道也不算晚。唉,十年来有幸跟随圣上撰写著作,两位圣上在天应该默默眷顾。
注释
十年为一秩,这里‘九秩开’表示九十岁开始。zhì;红润的脸。;习惯安静。;探究到底,穷尽。;由内心。;达到和谐。;听闻大道。;撰写、著述。zhuàn;这里可能表示追随圣上之类的意思,具体可能与当时的情境相关。;应指两位圣上。;默默眷顾。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直白质朴地进行自我描述。首联通过‘年方九秩开,丹脸映碧眼’直接描绘自己的外貌特征,简单勾勒出一位老者的形象。颔联‘习静寸心安,味穷百事懒’写出自己的生活习性和心境,习惯安静且内心平静,对百事已懒于深入探究,传达出一种历经世事之后的淡然。颈联‘由中以致和,闻道亦非晚’有一定的哲理意味,强调由内心的平和去达到一种和谐的状态,且认为现在听闻大道也为时不晚,展现出一种积极的人生态度。尾联‘噫,十年譔述幸随龙,二圣在天应默眷’则点明自己过去的经历,十年跟随圣上著述,并且认为二圣在天应该默默眷顾自己,表达了对过去经历的一种感慨和对圣恩的感激。整体情感表达较为复杂,有对自身状态的呈现,对哲理的感悟,也有对往昔的感恩。在意境营造上,诗中描绘了一位安静、淡然的老者形象,同时也有对自身与圣恩关联的一种较为宏大的想象。主题思想围绕着自我的生活状态、感悟以及对往昔经历的回顾与感恩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。