自赞 其二
宋 · 释居简 · 五言
原文
字不识,禅不会,数米量柴,料水打碓
不是末后全提,亦非现前三昧
待众生成佛,尽众生界空,任从沧海变,终不为君通
译文 / 白话释义
不认识字,也不懂禅法,计算米粒称量柴薪,估量水量舂捣谷物。既不是最后彻底的开示,也不是当下的正定正受。等到众生成佛,穷尽了众生所在的世界使之空无,任凭沧海变成桑田,最终也不会为了你而通达(禅法)。
注释
舂米的设备,拼音:duì;禅林用语,指师家于最后所开示之彻底、完全之教。;佛教语,指在当下获得的正定正受。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单直白地描述自己‘字不识,禅不会’等日常生活状态,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱和坚定,不为外界影响,哪怕沧海桑田的巨大变化也不会改变自己对待禅法的态度。在意境营造上,描绘出一种宁静、笃定且带有禅意的氛围,通过日常生活和对禅法态度的描述,塑造出一个有独特禅学见解之人的形象。主题思想上,表达了对禅的独特理解,禅不是轻易可通的,哪怕众生皆成佛,世界都改变,自己也坚守禅意,不为外界所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。