自霅还登舟

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
日日上巑岏,吟边饱看山
笋舆穿岭徧,桂楫泛溪还
芳草垂杨际,行云流水间
往来身不系,未羡白鸥闲
译文 / 白话释义

每天登上险峻的山峰,在吟诗之际饱览山色。竹轿穿过山岭的各处,乘船沿着溪水返回。在芳草与垂杨的边际,在行云与流水之间。来来去去身体不受拘束,并不羡慕白鸥的闲适。

注释

zhá,霅溪,水名,在浙江。;cuán wán,山高峻的样子。;竹轿。;jí,船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自在、闲适且与山水相融的氛围。诗人描绘了登山、乘轿过山岭、泛舟回返等一系列活动,将自己置身于山水之间,有芳草垂杨相伴,行云流水相随,展现出一幅生动的山水画卷。在写作手法上,一是白描手法的运用,如‘日日上巑岏,吟边饱看山’,简洁地勾勒出日常登山赏景的画面;二是动静结合,‘笋舆穿岭徧’是动态描写,‘芳草垂杨际,行云流水间’则是静态的景色描写,动静相衬。情感表达上,诗人表达出一种超脱自在、不为外物所系的旷达之情,从‘往来身不系,未羡白鸥闲’可以看出,诗人虽羡慕白鸥的闲逸,但自己往来自在的状态也并不逊色。主题思想主要是表达诗人对这种自在的山水生活的热爱和对自身不受拘束状态的自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。