子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其三
宋 · 李之仪 · 五言
原文
膏肓有前人,老意系丛樾
差池纷鬓霜,味蜡火已绝
一啜风潄液,幽思起复灭
讵惭数及七,缅予在明月
疏更蹇修途,景耿重激发
泠然傥可御,千古同一辙
译文 / 白话释义
病入膏肓有古人在前,衰老的心意牵挂着丛生的树木。鬓发斑白参差不齐,味觉如嚼蜡般感觉已消失。喝一口泉水如同风吹漱口水液,幽思涌起又消失。怎会因多次提及七(可能与七碗茶之类典故有关)而惭愧,遥想我在明月之下。稀疏的更鼓声中在坎坷的路途前行,明亮的景色更激发情绪。倘若能轻妙地驾驭(某种境界或思绪),从古至今都是同样的轨迹。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,膏肓指病情严重难以医治之处。出自《左传·成公十年》的典故‘病入膏肓’。;这里指参差不齐的样子。读音:cī chí。;味觉如同嚼蜡,形容没有滋味。;风吹漱,形容喝泉水时如同风在口中吹拂的感觉。;怎会惭愧。讵,jù,岂,怎。;这里指道路难行。读音:jiǎn。;轻妙的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗善用意象营造氛围,如‘丛樾’描绘出树木丛生的景象,以此来表达诗人内心与外界环境的联系。‘鬓霜’这一意象直接点明衰老的状态。在情感表达方面,诗中充满了一种暮年的感慨,如‘膏肓有前人,老意系丛樾’,将自己老病的状态与古人相联系,有一种对时光和生命的喟叹。意境营造上,整体氛围略显萧索孤寂,像‘味蜡火已绝’描绘出一种味觉消失如同嚼蜡的感觉,增加了这种暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着衰老、幽思、对生命的感悟展开,诗人在游惠山的过程中,触景生情,对自身的状况和生命的轨迹进行思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。