子长来诗乃有杜口毗那之语但天女天花未尝见也诗以先之
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
属和何须蚌鹬持,笙歌鼎沸政相宜。
劝君莫惜松醪酒,容我来看柳叶眉。
春去自怜莺命友,夜来空费雨催诗。
海棠还有风流伴,留得芳菲不恨迟。
译文 / 白话释义
你来的诗里竟然有杜口毗那之类的话语,只是天女散花的景象我还未曾见过呢,我先写一首诗作答。作诗相和何必像鹬蚌相争一样僵持呢,笙歌喧闹鼎沸才正合适。劝你不要吝惜松醪酒,允许我来观赏佳人的柳叶眉。春天离去了,只能自己怜惜黄莺呼朋引伴,夜里白白地耗费了雨水催发诗兴。海棠还有风流的伴侣相伴,能留住芬芳美好就不会遗憾花期来得迟。
注释
蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方都不相让。常用来比喻双方争执不下。鹬(yù)蚌(bàng)。;用松膏酿制的酒。;同‘莺’,即黄莺。莺(yīng)。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘蚌鹬持’,以鹬蚌相争来比喻作诗时不必过于僵持、较劲,用典自然且贴切。颔联‘松醪酒’点明酒的种类,‘柳叶眉’描绘出女子的美貌,一酒一人,意象的组合富有生活气息,虚实结合。颈联‘春去’‘莺命友’‘夜来’‘雨催诗’,通过描写季节的更替、动物的活动、自然现象与作诗的关联,情景交融,既写出时光的流转,又表达出一种淡淡的寂寥。尾联将海棠拟人化,赋予其‘风流伴’,说它‘留得芳菲不恨迟’,借海棠表达一种豁达的心态。在情感表达上,有对生活乐趣的向往,如对酒和佳人的提及,也有对时光流逝的感慨,以及对美好事物能够留存的期许。在意境营造方面,全诗描绘出一种热闹又略带寂寥的氛围,笙歌鼎沸的热闹与春去莺啼、雨夜催诗的寂寥相互映衬。主题思想上,通过生活中的诸多事物和景象,表达出对生活的感悟以及乐观豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。