自长平至陈州河水绝清

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
清川百里馀,净渌照空虚。
落日金波荡,微风雾縠舒。
茔心看白石,明目数游鱼。
洗耳非吾事,兹身与世疏。
译文 / 白话释义

从长平到陈州之间的河水极其清澈,清澈的河流绵延一百多里,纯净碧绿映照天空。落日的光辉下金色的水波荡漾,微风中如轻纱般的雾气舒展。怀着宁静的心观看白色的石头,擦亮眼睛数着游动的鱼儿。洗耳(表示厌闻世事)并非我要做的事,我自身与世间已经疏远。

注释

清澈。lù;有皱纹的纱。hú;这里可理解为宁静、沉静的意思。yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘的百里清川、净渌照空、落日金波、微风雾縠等景象,犹如一幅幅清新淡雅的水墨画,使读者仿佛置身于那片宁静的河岸边。 在写作手法上,首联直接点出河水的清澈,‘清川百里余,净渌照空虚’通过直白的描写展现出河水的长度和清澈度。颔联‘落日金波荡,微风雾縠舒’运用了比喻的手法,将河面的波光比作金波,将雾气比作轻纱(雾縠),生动形象地写出了落日下河面的动态美和雾气的轻柔。颈联‘茔心看白石,明目数游鱼’则是通过描写诗人的行为来侧面烘托河水的清澈见底。 情感表达上,诗人通过对清澈河水景色的描写,表达出一种超脱尘世、与世无争的情感。尾联‘洗耳非吾事,兹身与世疏’明确表明自己已经远离世俗纷争,享受这种宁静清幽的状态。主题思想上,主要表达对宁静自然的喜爱以及对世俗的疏离之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。