子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
去年十月吉,四山戎马交
携家走万壑,惟恐草莽凋
今日复此日,回睇龙舒高
青黄杂远树,丹碧暧微霄
黄华一斗酒,慰此两足劳
念兹一釜内,触之成烂焦
我穷天所怜,杯水解鬰陶
冥心听回斡,聊以永今朝
译文 / 白话释义
去年十月初一日,四面的山上都是兵荒马乱。携带全家奔走于千山万壑之间,只担心在草丛之中遭遇不幸。今天又到了这个日子,回头远望龙舒(地名)地势高耸。远处的树木青黄相间,绚丽的色彩映照在云霄。用一斗菊花酒,来慰藉这奔波的双脚的辛劳。想到在这一口锅(指代生活的小天地)之内,稍微触犯就会变得焦头烂额。我穷困到这种地步是上天怜惜,一杯水就能解除心中的郁闷。潜心静听命运的回转,姑且以此来度过今天。
注释
朔日,即阴历初一日。;本义为军马,这里指代战争、兵乱。;回头看。睇(dì)。;忧愁、忧郁的样子。鬰(yù)。;旋转,这里可理解为命运的运转。斡(wò)。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘往昔的兵乱奔逃与如今相对平静的景象对比,如‘去年十月吉,四山戎马交。携家走万壑,惟恐草莽凋。’和‘今日复此日,回睇龙舒高。青黄杂远树,丹碧暧微霄。’营造出一种从动荡不安到稍许宁静的氛围。在写作手法上,运用了今昔对比,突出了诗人生活状态的变化。情感表达丰富,既有对往昔艰辛逃亡的感慨,又有当下对平静生活的些许欣慰以及对生活困窘的无奈。主题思想围绕着个人的生活遭遇展开,从兵乱中的流离失所到如今虽然生活困苦但相对安宁的状况,表达出一种对命运的感叹。诗中借景抒情,远处的青黄树木、云霄等景色都成为诗人抒发情感的依托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。