自真珠园泛舟至孤山
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
呼船径截鸭头波,岸帻闲登玛瑙坡。
弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何。
宦情不到渔蓑底,诗兴偏于野寺多。
明日一藤龙井去,谁知伴我醉行歌。
译文 / 白话释义
呼唤小船直接冲开如鸭头般碧绿的水波,撩起头巾悠然登上玛瑙坡。音乐声并没有因为怕惊起白鹭而停止,尘埃却无奈地弄脏了花朵。做官的心思不会到渔翁蓑衣之下的生活中,在野外寺庙中诗兴反而更多。明天带着藤杖到龙井去,谁知道会有谁伴我醉中边行边歌呢。
注释
直接渡过。径,直接;截,渡过。;推起头巾,露出前额。岸,这里作动词,推高的意思;帻(zé),头巾。;一种水鸟,白鹭。;做官的情怀、心思。;渔翁的蓑衣,代指渔翁的生活。;藤杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘呼船径截鸭头波,岸帻闲登玛瑙坡’中‘径截’一词生动地写出了船行的状态,直接且干脆,‘岸帻’这一动作描写表现出诗人的悠然闲适。颔联‘弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何’使用了拟人的手法,将弦管与尘埃拟人化,弦管不嫌弃惊起白鹭,尘埃无奈弄脏花朵,画面感十足。情感表达上,诗中既有对自然美景的喜爱,如描绘了鸭头波、玛瑙坡等景色,又有对官场的疏离之感,‘宦情不到渔蓑底’表明了对渔翁般自在生活的向往,远离官场的心态。在意境营造方面,通过描写乘船、登山、弦管、鹭起、尘埃、污花等景象,构建出一幅动静结合、有声有色的画面。主题思想上,体现了诗人对自然的向往、对官场的厌倦以及对自由洒脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。