紫芝白石寿韩户书

明 · 沈周 · 五言

原文
地贞知石赋,天瑞信芝生。
大补娲五色,骈开汉九茎。
鲜霞拥华盖,庞气结元精。
磨轧存金砺,晶和象紫琼。
商颜歌烨烂,砥柱看峥嵘。
敢比魏公德,还期寿作朋。
译文 / 白话释义

大地的纯正孕育出可作赋咏的白石,上天的祥瑞确实让紫芝生长。它像是女娲补天的五色石般有大补之功,又像汉代的九茎灵芝那样并蒂而生。鲜亮的云霞簇拥着如华盖般的紫芝,庞大的气象凝聚成天地的元气精华。它像磨砺过的金石般坚实,晶亮和谐如同紫色的美玉。在商山的颜驷长寿而歌声灿烂,如同黄河的砥柱山般高峻不凡。怎敢与魏公的品德相比,只希望能像紫芝白石一样相伴长寿。

注释

女娲,中国神话中的创世女神,传说她炼石补天。;并列,这里形容紫芝像汉代的九茎灵芝那样并蒂而生。;帝王或贵官车上的伞盖,这里用来形容紫芝的形状如同华盖。;天地的元气或精气。;指商山,汉初有商山四皓隐居于此,这里可能借指长寿之人。;山名,在河南三门峡东,立于黄河激流之中,比喻坚强不屈的人或力量。;可能是指某个品德高尚的魏姓之人,这里表示不敢与之相比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、宏大且充满生机的氛围。通过对紫芝和白石的描写,描绘出一幅带有神话色彩的画面,如将紫芝与女娲五色石、汉代九茎灵芝相联系,增强了其神秘性与珍贵性。在写作手法上,运用了典故,如女娲补天、汉代九茎灵芝的典故,丰富了诗歌的内涵。同时,使用了比喻的手法,像‘鲜霞拥华盖,庞气结元精。磨轧存金砺,晶和象紫琼’等句,把紫芝的形象通过与其他事物的类比而更加生动地展现出来。在情感表达方面,表达了对韩户书的美好祝福,希望他长寿,这种情感是真挚而热切的。主题思想围绕着紫芝白石的祥瑞以及对长寿的期许展开,借助这些事物的美好特质来传达对受祝福者的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。