自种柳

明 · 丽江木知府 · 七言绝句

原文
双杨初种几经春,始见长条已拂尘。
万缕绿阴堪作帐,一枝不许赠行人。
译文 / 白话释义

两棵杨树刚刚种下已经过了好几个春天,才看到长长的枝条已经能拂拭尘土了。万缕绿色的树阴可以当作帐幕,但是哪怕是一根枝条也不许赠送给远行的人。

注释

掸除尘土,这里指柳条生长到可以触及到尘土的长度,形象地描绘出柳条的长。

赏析

从文学手法上看,此诗描写了自种柳树的生长状态,前两句以时间为线,‘双杨初种几经春,始见长条已拂尘’,写出了杨树从初种到长成的时间跨度,通过‘初种’和‘几经春’的对比,体现出时间的流逝,‘拂尘’这一细节描写生动地展现出柳条的长度。后两句‘万缕绿阴堪作帐,一枝不许赠行人’则采用了转折的手法,先写绿阴浓密可以作帐,给人一种繁茂、惬意之感,接着笔锋一转,强调一枝也不许赠人,制造出一种情感上的冲突。在情感表达方面,诗中透露出诗人对自己所种柳树的珍视之情,这种珍视里包含着对自己劳动成果的爱惜,以及对柳树所代表的某种情感或者事物的坚守。在意境营造上,描绘出杨树绿阴如帐的画面,充满生机。主题思想上,借对自种柳树的态度,可能暗示对自身所有物或者珍视的情感、品德等的坚守,不容他人染指。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。