自中秋月圆木犀开后倡酬络绎今可以止矣再书数句殿其后

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
秋月秋花自一回,锦囊收拾靡遗才。
吟馀顾兔毫端满,赋罢文犀纸面开。
十里清香供隐几,三人对影称挥杯。
笑渠冷淡为生活,何似笙歌鼎沸催。
译文 / 白话释义

秋月和秋花各自一轮回,诗才高妙没有遗漏地把美好景致写入诗囊。吟诗之后,毛笔笔尖墨水满满,写完赋后,带有犀角花纹的纸张展开。十里的清香可供人靠着几案享受,三个人对着影子举杯畅饮。可笑那清冷平淡的生活方式,哪比得上热闹非凡的笙歌喧闹呢。

注释

桂花的别称;以诗词相酬答,‘倡’同‘唱’,读音:chàng;无,没有,读音:mǐ;月亮的别称,出自屈原《天问》‘厥利维何,而顾菟在腹?’;有纹理的犀角,这里可能指代带有犀角花纹的精美纸张;靠着几案,‘隠’同‘隐’,读音:yǐn;他,读音:qú

赏析

从文学手法来看,首联‘秋月秋花自一回,锦囊收拾靡遗才’中‘锦囊收拾’运用典故,用李贺锦囊觅诗的故事来表明诗人对秋月秋花的诗意捕捉能力。颔联‘吟余顾兔毫端满,赋罢文犀纸面开’对仗工整,‘吟余’对‘赋罢’,‘顾兔毫端满’对‘文犀纸面开’,从吟诗、作赋两个角度表现创作过程,细腻生动。在意境营造上,前两联通过秋月、秋花、吟诗、作赋等构建出一种富有诗意与文化氛围的秋夜之景。情感表达上,既有对秋景的喜爱与诗意创作的自得,尾联‘笑渠冷淡为生活,何似笙歌鼎沸催’又流露出对热闹生活的向往,与前面的清冷意趣形成对比。主题思想围绕秋景展开创作以及对不同生活状态的看法,既欣赏秋夜吟诗的雅趣,又向往热闹的笙歌生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。