原文

蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春。

左右无佳色，老绿不改新。

小愒茅茨下，园翁叙殷勤。

主人谓此翁，好事绝等伦。

养生惟养花，种种皆躬亲。

每到二三月，烂漫如锦茵。

问翁何所有，品目如何分。

翁云世间本，搜采无遗根。

牡丹三万株，兼取洛与陈。

芍药扬州来，密密搀鱼鳞。

杂花极目是，浩不知涯津。

四序更代谢，颜色常相因。

我适来非时，犹得聊逡巡。

约翁待花开，许我论主宾。

译文 / 白话释义

子重带着大家一起游览任园。踩着雪进入幽深之处，草木茂盛如同深春时节。左右并没有特别好的景色，老旧的绿色也没有更新。在茅屋下稍作休息，园中的老翁殷勤地叙述着。主人说这位老翁，喜好做事的程度无与伦比。养生只靠养花，每种花都是自己亲自照料。每到二三月间，花朵绚烂得像锦缎的褥子。问老翁都有什么花，品类名目是如何区分的。老翁说世间的花种，采集时没有遗漏。牡丹有三万株，兼取洛阳和陈州的品种。芍药从扬州引进，密密麻麻像鱼鳞排列。放眼望去都是杂花，多得看不到边际。四季交替变化，颜色常常相互承接。我来得不是时候，还能姑且走走看看。和老翁约定等到花开的时候，允许我以主宾之礼来谈论（赏花之事）。

注释

形容（宫室、山水）幽深的样子。；草木茂盛的样子。；休息，读音qì。；茅屋。；同‘殷勤’，热情周到。；同辈；同类。；锦制的垫褥，比喻美丽的景色。；边际。；徘徊，来回走动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春。左右无佳色，老绿不改新。’简单几笔勾勒出游园所见之景，用词朴素却表意清晰。在情感表达方面，诗人对任园主人养花之事充满好奇与赞赏，如‘主人谓此翁，好事绝等伦。养生惟养花，种种皆躬亲。’通过对园翁养花的细致描述，传达出一种对园翁精心养花的钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘的任园虽然在冬季没有佳色，但从园翁的描述中可以想象出二三月花开时如锦茵般的绚烂景象，给人以美好的遐想。主题思想上，通过游览任园、与园翁对话，展现了任园的花卉养殖情况，体现出对园翁养花这一爱好以及任园花卉盛景的关注与欣赏。

主题与意象

叙事游园白描钦佩养花盛景对话

子重相率游任园