资中早春

唐 · 羊士谔 · 五言律诗

原文
一雨东风晚,山莺独报春。淹留巫峡梦,惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛,梅香覆锦茵。年华行可惜,瑶瑟莫生尘。
译文 / 白话释义

一场春雨在东风的吹拂下于傍晚飘落,山中的黄莺独自报告着春天的到来。长久地滞留他乡如同巫峡之梦般虚幻,心中满是惆怅的我这个洛阳游子。柳树枝条的意态笼罩着红色的栏杆,梅花的香气覆盖着锦绣的褥垫。美好的年华就这样流逝实在可惜,精美的瑶瑟不要让它蒙尘闲置。

注释

长期逗留;羁留。;长江三峡之一,这里可能是用巫峡梦的典故,指代漂泊的经历,巫峡(wū xiá)。;伤感;失意。;红色的栏杆,槛(jiàn)。;锦制的垫褥。;用玉装饰的琴瑟。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨东风晚,山莺独报春’,通过描写雨、东风、山莺等自然景象,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出资中早春的画面,一个‘独’字写出了山莺报春的独特性。颔联‘淹留巫峡梦,惆怅洛阳人’运用典故,‘巫峡梦’可能暗示自己如同巫山云雨般漂泊的经历,‘洛阳人’点明自己的游子身份,将思乡之情融入其中。颈联‘柳意笼丹槛,梅香覆锦茵’,视觉与嗅觉相结合,从柳意和梅香两个角度进一步渲染了早春的氛围,‘笼’和‘覆’字生动地描绘出柳和梅的姿态与香气的弥漫。尾联‘年华行可惜,瑶瑟莫生尘’直抒胸臆,表达对年华流逝的惋惜之情,并以‘瑶瑟莫生尘’暗示不要虚度光阴,要有所作为。在情感表达方面,既有对资中早春景色的喜爱,又透露出浓浓的思乡惆怅之情,还有对年华易逝的叹惋。在意境营造上,诗中既有清新的早春之景,又有惆怅的思乡之境。主题思想围绕着早春时节的感怀展开,既有对异乡景物的描绘,又有思乡之情的抒发以及对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。