纵笔

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
山合水将穷,真宜著放翁。
醉嫌天地迮,老觉岁时公。
偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风。
旧交零落尽,一笑与谁同。
译文 / 白话释义

山峦聚合,水流将尽之处,真适合我陆放翁(陆游)居住。醉后嫌天地太过狭窄,老来感觉岁月无情。弯曲高耸的松树逃离尘世,翩然的仙鹤驾风而行。往日的朋友都已零散离去,纵声一笑又能与谁相同呢。

注释

狭窄,这里读zé。;高耸,屈曲,有高傲之意。;在这里表示岁月的公正无私,时光无情的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘山合水将穷,真宜著放翁’点明居住的环境,以山水起兴,直接引入自己的形象。颔联‘醉嫌天地迮,老觉岁时公’运用对比手法,‘醉嫌’与‘老觉’相对,写出醉与醒、主观感受与客观现实的不同,将酒后的豪放与年老的感慨表现出来。颈联‘偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风’运用拟人的手法,把松的高耸弯曲形容为‘逃世’,鹤的翩然形容为‘驾风’,生动地塑造出松与鹤超凡脱俗的形象,同时也是诗人自身高洁情怀和对自由向往的一种投射。情感表达上,全诗既有对自身衰老和旧交零落的孤独与悲叹,又有超脱尘世的向往。在意境营造上,通过山水、松鹤等意象构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、内心感受展开,既有对现实境遇的感喟,又有对自由、超凡境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。