纵笔

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
气本充天地,书非汗马牛。
人人见尧舜,世世有巢由。
朝市红尘闹,山村白发稠。
所欣吾道在,江汉古东流。
译文 / 白话释义

我的气概本就充满天地之间,所读之书虽多却并非为了像汗牛充栋般只是数量堆积。人人都能见到如尧舜般贤明的人,每一世都有像巢父、许由般的隐士。朝廷集市充满尘世的喧闹,山村之中白发老人众多。值得欣喜的是我所遵循的大道依然存在,就像江汉之水从古至今向东流去。

注释

使牛累得出汗,使马累得出汗,这里指读书不是为了数量多而堆积,出自‘汗牛充栋’这一成语。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。巢父[fǔ],传说中的高士。许由[yóu],也是古代的高士。;朝廷和市集,泛指名利场。;长江和汉水,这里象征着长久不变的大道。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘气’与‘书’的关系进行阐述,强调自身的气概,‘充天地’夸张地写出气之宏大。颔联采用典故,‘尧舜’代表贤明君主,‘巢由’表示隐士,表达出不论贤君还是隐士每个时代都存在的观点。颈联写景,‘朝市红尘闹’描绘出尘世的喧嚣繁华,‘山村白发稠’则刻画山村中老年人居多的宁静与祥和,二者形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人通过描绘不同的场景和表达对各种人物的看法,流露出一种旷达的情怀。在意境营造上,既有朝市的红尘喧闹之境,又有山村的宁静祥和之境。主题思想上探讨了社会现象、人生追求以及对大道的坚守,表现出诗人在复杂的社会环境中对自己信念的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。