纵笔

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
冉冉残年迫耄期,肱虽三折未成医。
北山愚公世方笑,东郭顺子吾所师。
万里元非破贼手,一生无奈造物儿。
梅雨初晴湖水满,未妨把酒细哦诗。
译文 / 白话释义

渐渐老去的残年已逼近八九十岁的耄耋之年,自己多次折断手臂却还没能成为良医。北山的愚公在世间正被人嘲笑,而东郭顺子是我所师从的对象。我这万里奔波之人原本就不是破敌平乱的能手,一生都无奈于造物主的安排。梅雨刚刚放晴湖水已满,不妨拿着酒杯细细吟诗。

注释

八九十岁的年纪,耄,mào,年老,八九十岁的年纪。期,jī,指百岁。;gōng,胳膊由肘到肩的部分。;春秋时魏国人,道家所称的有道之士。;指造物主,古人认为万物是天造的,故称天为造物主。;é,吟哦,有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘肱三折而成良医’,自嘲自己经历诸多磨难却仍未达到理想境界,增添了诗歌的文化底蕴。颔联将愚公被世笑与顺子为己师作对比,体现出诗人不同流俗的价值取向。情感表达上,诗中既有对自身衰老且一事无成的无奈,如‘万里元非破贼手,一生无奈造物儿’直接抒发自己不是建功立业之人且只能无奈接受命运的安排;又有超脱尘世、自得其乐的闲适,在残年面对湖水满盈,依然能够把酒吟诗。在意境营造方面,尾联描绘出梅雨初晴、湖水满涨的清新画面,为诗歌增添了一抹宁静的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、对理想的认知以及超脱世俗的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。