纵笔二首
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
迎到春归又送春,年年镜里鬓丝新。
衔杯却喜来今雨,开卷常惭对古人。
旧事有情频入梦,好花无处不为邻。
半生眼底多兴替,何必名园寄此身。
译文 / 白话释义
迎来春天又送走春天,年年看着镜子里新生的白发。举杯的时候却欣喜有新朋友到来,翻开书卷时常惭愧面对古时的贤人。往昔的事情因为有情常常进入梦中,美好的花朵到处都可当作邻居。半辈子看到了太多兴衰更替,何必一定要在著名的园林寄托此身。
注释
指鬓发。;指饮酒。;出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友。;兴盛和衰败。
赏析
这首诗在意境上,通过春归春去、镜里鬓丝等景象营造出一种时光流逝、世事沧桑的氛围。写作手法上,首联以春归春去和镜中白发的对比,写出岁月无情。颔联‘衔杯却喜来今雨,开卷常惭对古人’对仗工整,‘今雨’和‘古人’的对照,巧妙地表达出对当下友情的欣慰以及面对古人智慧时的自惭形秽。颈联‘旧事有情频入梦,好花无处不为邻’情景交融,旧事入梦写出对过去的难以忘怀,好花为邻则有一种随遇而安的豁达。情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,对古人的敬仰惭愧,又有对旧事的眷恋,还有一种超脱于对名园等物质追求的旷达情怀。主题思想围绕着人生的境遇、对过去和古人的态度、以及一种超脱物外的人生观展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。