纵笔二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
骑鹤翩翩过月傍,浩然风露九秋凉。
忽闻卷地潮声起,始觉江山近故乡。
译文 / 白话释义

骑着仙鹤轻盈地飞过月亮旁边,浩大的秋风寒露中透着九秋的寒凉。忽然听到卷地而来的潮水声响起,才发觉江山已经接近故乡了。

注释

形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞,这里形容骑鹤飞行的轻快姿态。;盛大、壮阔的样子。;指秋天。秋季三个月九十天,故称九秋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了寓情于景的手法。首句‘骑鹤翩翩过月傍’描绘出一幅奇幻美妙的画面,诗人骑鹤飞行,越过月亮,给人一种超尘脱俗之感,‘翩翩’二字更添灵动。次句‘浩然风露九秋凉’通过描写风露和秋凉,营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面,前两句看似在描写奇幻之旅中的景象,实则隐隐透露出一种羁旅的孤独感。后两句‘忽闻卷地潮声起,始觉江山近故乡’则是通过潮声这一外界的声响,引发思乡之情,转折自然。在意境营造上,前两句的奇幻空灵与后两句的思乡之情形成鲜明对比,使意境更加深邃。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过旅途中的见闻与感受表达出对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。