纵笔二首

明 · 孙一元 · 律诗

原文
尘世功收翰墨,江上还我形骸
笑落风前斗笠,小儿拍手拦街
细雨年华冉冉,高江木叶青青
万事付钓竿手,一生读种鱼经
译文 / 白话释义

在尘世中的功名之事都交付给笔墨文章,在江上回归自我的本真状态。在风中笑落头上的斗笠,小孩子们在街边拍手欢笑。细雨之中年华渐渐消逝,高高的江岸上树叶青葱。所有的事情都交给手持钓竿(的自己),一生研读种鱼的书籍。

注释

人的形体。出自《庄子·天地》‘汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!’在这里表示诗人的本真自我。;慢慢地、渐进地。如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’这里用来形容年华的缓慢流逝。

赏析

从文学手法上看,这两首诗语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。首联‘尘世功收翰墨,江上还我形骸’直抒胸臆,表达出对尘世功名的看淡,向往江上自由自在的生活。颔联‘笑落风前斗笠,小儿拍手拦街’通过描写生动的画面,塑造出一种闲适、轻松的氛围,展现出诗人回归自然之后的惬意,小儿拍手的画面更增添了生活气息。颈联‘细雨年华冉冉,高江木叶青青’运用了情景交融的手法,细雨和木叶的景象,既烘托出时光悄然流逝的惆怅,又有江景的清新之感。尾联‘万事付钓竿手,一生读种鱼经’则再次表明心迹,将万事都抛却,一心沉浸在这种渔隐的生活中,体现出一种超脱尘世的宁静与旷达。从情感表达上,主要传达出对官场功名的厌倦,对闲适自在、宁静淡泊生活的向往。在意境营造上,诗中既有江上、风前、高江等开阔的自然之境,又有小儿拦街的生活场景,整体意境闲适、旷远。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对功名利禄的摒弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。