纵笔三首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老眼轻千乘,枯肠却八珍。
直令身潦倒,未害胆轮囷。
酒里遗浮世,书中见古人。
平生笑园绮,老蹋帝城尘。
译文 / 白话释义
年老了将千乘之尊看轻,腹内空空却拒绝各种珍馐美味。即使使得自身穷困潦倒,也无损于自己豪迈的胸怀。在酒中忘却这纷扰的尘世,在书中与古人相见。一生讥笑东园公和绮里季(汉初隐士),到老还在京城的红尘中奔走。
注释
shèng,指诸侯,古代称兵车,四马一车为一乘,千乘代表拥有千辆兵车的诸侯大国。;原指八种珍贵的食物,后来泛指珍馐美味。;liáo dǎo,形容生活贫困,十分失意。;lún qūn,盘曲、高大的样子,这里形容豪迈的气魄。;指东园公和绮里季,是汉初的隐士。;指京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘老眼轻千乘’与‘枯肠却八珍’,将年老时对权贵的轻视和对美食的淡然态度进行鲜明对比,突出诗人独特的心境。颔联‘直令身潦倒,未害胆轮囷’中,‘潦倒’与‘轮囷’又形成对比,即使身体处境不佳,但豪迈的气魄依然存在,体现出诗人豁达的人生观。情感表达上,全诗表达出诗人超脱尘世、豪迈旷达又略带自嘲的情感。在意境营造方面,诗中通过‘酒里遗浮世,书中见古人’构建出一种遗世独立、在酒与书中寻找精神慰藉的意境。主题思想上,反映了诗人历经世事之后,对功名利禄的看淡,对自身境遇的坦然接受,以及对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。