纵笔四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
拖得乌藤到处行,看山看水眼犹明。
但期少健游潼华,岂必长生似老彭。
一緉青鞋吾事了,半甔绿酒万缘轻。
安知不作希夷叟,生长兵间老太平。
译文 / 白话释义

拖着乌藤手杖到处行走,看山看水眼睛还很明亮。只期望身体还稍微强健的时候能游览潼华之地,难道一定要像彭祖那样长生不老吗?一双青鞋就足够应付我的事情了,半坛绿酒入腹就觉得万事都很轻淡。怎知我不会成为陈抟那样的人呢,在太平年代一直到老,尽管生长于战乱之间。

注释

指手杖。;潼山和华山,这里指游览山川名胜。;即彭祖,传说中长寿的人。;緉(liǎng),一双。;甔(dān),酒器,半甔表示半坛。;希夷,指陈抟,宋初道士,号希夷先生,这里表示像陈抟那样超脱尘世的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描述自己拖乌藤看山水的行为开篇,直接而生动。情感表达上,表达了一种豁达超脱的情怀,如‘一緉青鞋吾事了,半甔绿酒万缘轻’体现出诗人对物质需求的淡薄,对世事的看轻。在意境营造方面,‘拖得乌藤到处行,看山看水眼犹明’勾勒出一幅悠然的行旅画面,给人以闲适之感。主题思想上,传达出诗人不慕长生,追求洒脱自在生活的态度,在战乱的大背景下,依然向往一种闲适、超脱的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。